abril 19, 2017

Directivos del Grupo Provincia se reunieron hoy en Bahía Blanca con intendentes, secretarios de Hacienda y funcionarios de municipios de la región, para analizar las necesidades de las diferentes comunas y los servicios que brindan las empresas de la entidad.

El encuentro fue encabezado por Santiago Nino, director del grupo, y el intendente municipal Héctor Gay, acompañado por sus pares de Coronel Rosales y Coronel Pringles.

Integrantes de Banco Provincia, Provincia Seguros, Provincia ART, Provincia Leasing, Provincia NET y Provincia Bursátil, explicaron las alternativas disponibles y la marcha de las operatorias vigentes.

Se repasaron también las distintas líneas de servicios, posibilidades de reducción de costos, acceso a financiamiento a través de operaciones de leasing y estrategias de realización de obra pública por fideicomisos.

La reunión fue organizada por el Grupo Provincia y el Municipio de Bahía Blanca.

Asistentes

En representación del grupo, participaron de la jornada de trabajo Carlos Giralt, Gerente Comercial y Luciano Guido, Coordinador Regional; los responsables comerciales Patricio Germano (Provincia FONDOS), Gustavo Campos (Provincia SEGUROS), Cinthya Maternidad (Provincia LEASSING); Mariano Rodriguez (Provincia NET); Mario Idoeta (Provincia ART); Emiliano Clergue (MICRO EMPRESA) y por el Banco Provincia de Buenos Aires lo hicieron Rodolfo Alegre, a cargo de la regional y Sebastian Scazola, responsable Sector Público.

El secretario de Gobierno, Fabio Pierdominici, presentó distintos elementos que serán utilizados en los operativos que lleva a cabo la Dirección de Control de Tránsito Urbano.

Acompañado por el titular del área, Mauro Plaide, Pierdominici indicó que el aporte fue realizado por el gobierno provincial, y representa una mejora en la calidad de los controles.

La entrega consistió en un alcoholímetro con impresora infrarroja; un cartel que indica control de radar; dos carteles que indican control vehicular; dos linternas; tres rollos de cinta de peligro; cuatro bastones lumínicos naranjas y 25 conos.

Plaide, explicó que “el nuevo alcoholímetro, de origen canadiense y de última tecnología, tiene la posibilidad de hacer estadísticas, últimos resultados y agregar datos mediante un teclado”. El dispositivo, que está debidamente homologado por el INTI y calibrado, se suma a los tres equipos ya existentes.

Organizada por la subsecretaría de Deportes, en el día de ayer se realizó la presentación de la temporada 2017 de la Liga Municipal de Baby Fútbol, que comenzará el próximo fin de semana.

En la ocasión, estuvieron presentes las 32 entidades barriales que participarán de la competencia.

El subsecretario de la mencionada dependencia, Bernardo Stortoni y la secretaria de Políticas Sociales, Soledad Monardez, entregaron 10 pelotas a cada una de estas instituciones y a la Liga Femenina de Fútbol.

El área de Veterinaria y Zoonosis realiza operativos de vacunación antirrábica todos los martes y jueves, de 9 a 12, en la Sala de Atención Primaria Animal (SAPA) que funciona en el parque Independencia.

La campaña está destinada a canes y felinos con más de tres meses de vida.

No es necesario solicitar turno con anticipación y no se vacunan hembras que estén preñadas.

La Dirección de Tránsito y Transporte, informa que debido a una pérdida de agua, la calle Punta Alta entre Maipú y Caseros, se encuentra en mal estado.

Por tal motivo a partir de las 13, la línea 517 modificará su recorrido de la siguiente manera:

Cuando circula en sentido Parque de la Ciudad – Espora, lo hará por Maipú, Coronel Rosales, Rivadavia, Punta Alta y desde allí itinerario normal.

Se procedió a la apertura de la licitación pública para pavimentar un total de seis cuadras del barrio Villa Nocito.

La única oferente, Cerra y Moro SRL, tasó la obra en $ 5.321.806, cifra inferior en un 0.46 % en comparación al presupuesto oficial de $ 5.346.310.

Los trabajos se ejecutarán en Santa Cruz entre 17 de Mayo y Manuel Molina (4 cuadras) y Manuel Molina entre Santa Cruz y Pacífico (2).

Se colocará una carpeta asfáltica de 0.05 m de espesor sobre una base granular de 0.20 m y una sub-base de suelo cal con un 4 por ciento de cal en peso de 0.15 m de espesor, y también cordones cunetas de hormigón simple y badenes faltantes.

Además está prevista la renovación, profundización y encamisado de los cruces largos de agua corriente, la construcción de conexiones largas de cloacas faltantes y la realización de cruces de caños camisa para futuras obras de iluminación y semaforización.

El proyecto se orienta a la vinculación de calles pavimentadas existentes, priorizando aquellas arterias por donde circula el transporte público de pasajeros.

La Dirección Municipal de Adultos Mayores recuerda que permanecen abiertas las inscripciones para el taller de teatro destinado adultos y adultos mayores.

La actividad es gratuita y se desarrolla los siguientes días:

-Lunes a las 15 en el salón Héroes de Malvinas del palacio comunal, Alsina 65.
-Jueves a las 10 en el Centro de Gestión Comunal, Brown 1700.

Mayor información en la citada dependencia que funciona en el CGC o al 4813773 o 4813993 interno 5013.

El plan municipal de fumigación proseguirá hoy con aplicaciones de refuerzo en sectores que determine el Departamento de Saneamiento Ambiental.

Mañana se reanudará el cronograma de trabajos que se extenderá hasta el 27 de abril de la siguiente manera:

*Jueves 20
Saladero, Boulevard, J. B. Justo, Prefectura, El Guanaco, Noroeste, Bajo Rondeau, Mariano Moreno, Pampa Central, Vista al Mar, Villa Rosas, Enrique Julio, Villa Ressia, Rucci, Villa Parodi, San Martín, Mapuche, Centenario, Piedrabuena, Villa Harding Green, 17 de Agosto, Villa Hipódromo y Viajantes del Sur.

*Viernes 21
Centro de Ingeniero White, JNG, Achinelli, 26 de Septiembre, Amtip, 1º de Mayo, Villa Nocito, Vista Alegre, Maldonado, Puertas del Sur, 105 Viviendas, Martín Fierro, Villa Delfina, Loma Paraguaya, Colón, Las Cañitas 1, 2 y 3, Parque San Agustín y Novaterra.

*Sábado 22
Rivadavia, Thompson, Villa Moresino, Villa Talleres, Villa Serra, Spurr, San Cayetano, Cooperación II, Villa Duprat, Mi Casita, Avellaneda, Santa Margarita, A.A.T.R.A, Los Teritos, Villa Libre, Villa Loreto, Villa Italia, Rosendo López, Millamapu, San Ignacio, Prensa, El Nacional y Nueva Espora.

*Domingo 23
5 de Abril, Villa Rosario, Villa Esperanza, El Sol, Namuncurá, Estomba, Latino, Los Almendros, San Roque, Los Alpatacos, UTA, Matadero, Austral, 12 de Octubre, Oasis, Villa Muñiz, B° Bahía Blanca, B° Buenos Aires, Altos del Pinar, 9 de Noviembre, Patagonia Chico, Altos de Bahía y Palos Verdes.

*Lunes 24
Grünbein, Villa Elena, Villa Gloria, San Miguel, Seminario, Aerotalleres, Mara, UOM, Los Álamos, Ricchieri, Luján, Villa Irupé, San Jorge, Villa Cerrito, Don Bosco, Amaducci, Sánchez Elía, Stella Maris, Cabré Moré, Patagonia y Molina Campos.

*Martes 25
17 de Mayo, San Vicente, Villa Aeropuerto, Punta Blanca, Lomas del Mirador, Palermo, Villa Bordeu, Don Ramiro, Los Chañares, Villa Belgrano, Nueva Belgrano, Cenci, Paihuén, Don Carlos, Villa del Parque y Patagonia.

*Miércoles 26
Cabildo, General Cerri, Villa Floresta, Parque Norte, Los Muñecos, El Maitén, La Cañada, Las Calandrias, Aldea Romana, Patagonia Norte, San Agustín, Los Horneros y Las Acacias.

*Jueves 27
Jornada de refuerzo.

La actividad, a cargo de cuatro equipos móviles, comienza a las 20. Se aclara que las tareas serán suspendidas en caso de condiciones climáticas desfavorables.

La Dirección de Tránsito y Transporte, informa que se encuentra reparada la arteria Don Bosco-Esquiú.

Por tal motivo la línea 519 A retomará su recorrido:

Cuando circula en sentido Paraje Don Ramiro – Aldea Romana/Patagonia, lo hará por Don Bosco, Esquiú, Malvinas, Enrique Julio y desde allí recorrido normal. Regresará por las mismas en sentido inverso.

Luego a las 20 se llevará a cabo una disertación organizada por la Oficina Municipal de Cultos, en la que participarán representantes de las comunidades luteranas, valdenses y anglicanas de Bahía Blanca.

El encuentro tendrá lugar en la sala Ramón Estomba del Municipio, con entrada libre y gratuita.

La charla forma parte de las actividades organizadas para conmemorar los 500 años de la Reforma Protestante bajo el lema ”Raíces de ayer, frutos de hoy”.

Convocatoria a músicos y artistas

La citada dependencia recuerda la convocatoria a músicos y artistas locales y zonales para participar de los 500 años de la Reforma Protestante, aniversario que será conmemorado con el lema “Raíces de ayer, frutos de hoy”.

Cada proyecto deberá ser enviado antes del 28 de abril a la oficina que funciona en Lamadrid 237, los días hábiles de 9.30 a 13.

Cada una de las propuestas será supervisada por la comisión a cargo de los festejos que dará a conocer, oportunamente, las iniciativas seleccionadas.

-Encuentros con artistas locales y zonales
Las actividades se desarrollarán en tres encuentros durante los meses de julio, agosto y septiembre. Consiste en un viaje en el tiempo (500) años atrás rescatando y redescubriendo el universo cultural y artístico desde el siglo XII al XVI. Está dirigida a músicos, artistas plásticos, actores locales y zonales.

-Concurso “Castillo fuerte”
Es la propuesta musical de interpretar y reversionar “Castillo fuerte” de Martín Lutero siguiendo el desafío a nivel mundial. En el día de cierre, el 31 de octubre, se elegirán cuatro interpretaciones .Cada uno le tocará una estrofa en el Teatro Municipal en la citada fecha.

Se recuerda que se extendió hasta el lunes 24 de abril el plazo de inscripción para participar en la etapa municipal de los Juegos Bonaerenses 2017.

El área “Cultura” está conformada por las siguientes categorías:
-Sub-15: clases 2002 – 2003 – 2004 – 2005.
-Sub-18: clases 1999 – 2000 – 2001.
-Nacidos entre los años 1999 y 2005 (inclusive)
-Personas con discapacidad: nacidos entre 1942 y 2005.

Disciplinas (Sub 15 y Sub 18)
* Artes Plásticas: dibujo – pintura – objetos artísticos tridimensionales.
* Literatura: poesía – narrativa.
* Danzas folklóricas: tradicional bonaerense (pareja).
* Danza tango: tradicional (pareja).
* Solista vocal

Disciplinas categoría única
* Cocineros bonaerenses: plato principal – postre.
* Música rock: conjunto.
* Teatro: grupal.

Personas con Discapacidad – categoría única
* Artes Plásticas: pintura (individual).
* Danzas: folklore tradicional argentino (pareja).
* Literatura: narración (individual).
* Música: canto (individual).

Los reglamentos y planillas correspondientes se puede obtener ingresando a: www.juegos.gba.gob.ar

Informes e inscripciones: Instituto Cultural , Alsina 41 (altos), teléfono (0291) 459 4037 interno 2604, los días hábiles de 9 a 12.

*Teatro Municipal, Alsina 425
-Hoy, 21:30.
Sergio Beresovsky Cuarteto presenta su CD “Matria”.
El grupo está conformado por: Guillermo Pohle en guitarra, Franco Grimoldi en bajo eléctrico, Leandro García en piano y teclados y Sergio Beresovsky en batería y composición.
El repertorio incluye canciones instrumentales, encaradas desde el ángulo del Jazz y la improvisación.

-Mañana, 20 hs.
“Historia de una princesa”
En el marco de  los primeros 50 años del Pequeño Cottolengo Monseñor José Nascimbeni, será representado un cuento de María Elena Walsh.
Participan: Escuela de Danza Clásica y  Coro del Colegio Don Bosco: “Somos voz”. Director Fabio Arévalo.
Entrada un alimento no perecedero.

-El viernes, 21:15.
Milton Amadeo Trío presentará su trabajo discográfico “Fractales”.
Como parte de una gira nacional, el grupo bahiense que lidera Milton Amadeo (teclado, voz y composición), junto a Lisandro Diez (bajo) y Federico Ursino (batería), viene presentando su nuevo material discográfico, desde comienzos de 2016 en distintas ciudades del país.
El disco se caracteriza por ser una búsqueda introspectiva, camarística y minimalista en relación a trabajos anteriores del compositor. La utilización de samples y elementos digitales, mezclada con la sonoridad cruda del trío, constituyen los aspectos de este nuevo sonido.
Además de los temas incluidos en “Fractales”, el grupo interpretará canciones versionadas pertenecientes a anteriores trabajos discográficos de Amadeo. Durante el concierto subirán a escena músicos invitados del ambiente artístico local.
Desde la salida de “No es Real” (Sony Music 2008), Milton Amadeo ha logrado la creación de un estilo con una sonoridad que preserva y condensa el aprendizaje de toda una vida dedicada a la música. En 2012, grabó “Como dos Barcos” de forma independiente, consolidando una búsqueda que hace confluir géneros como la canción, el soul, y el jazz.

-Sábado 22,  21:30.
El ciclo cultural “Bahía Blanca No Olvida” presenta “Por la vuelta”, con la participación de la folklorista Karen Arranz y Gaby “La voz sensual del tango”, las parejas de baile de Natalia y Gustavo, Yasmila Regueiro y Sergio Barriga, y Alejandro Lavignee.

-Sábado 22, de 17 a 19.
Sala Payró. Clínica de jazz dirigida a músicos en general
Dictada por Néstor Gómez (guitarrista-arreglador-compositor-docente)
Temario de la clínica:
“La polirritmia entre la voz y el instrumento (o el cuerpo) como forma de entrenamiento musical”, (para todos los niveles)-
Consciencia corporal de:
-Pulso.
-Subdivisión.
-Acento.
-Clave.
*Cada uno de los items ejercitando sobre una melodía cantada.
Entrada libre y gratuita. Tendrá una modalidad de aula-taller en la que se espera una participación activa de los estudiantes. Por lo cual es fundamental que los mismos concurran con sus instrumentos.

Néstor Gómez
Nació en la Capital Federal el 7 de abril de 1966. Hijo de padres santiagueños, Gómez se crió en la localidad de Coronel Brandsen, provincia de Buenos Aires. Comenzó a tocar la guitarra bajo la dirección de su padre, quien le enseñó música de tango y folklore argentinos. Realizó estudios con Lucio Pérez, cursó estudios de guitarra clásica con Claudio Morrone. Ingresó en la Facultad de Bellas Artes de La Plata en las carreras de guitarra y composición, siendo discípulo de María Isabel Siwers (concertista internacional). Cursó estudios particulares de guitarra jazz, como armonía e improvisación con Ricardo Pellican, Ricardo Lew y Oscar López Ruiz. Formó los grupos Cordal Swing, Nebop y Surco, de marcada actividad en el medio platense y el país. Trabaja como músico de sesión y toca jazz junto a artistas como Matías González, Luis Salinas, Atilio Stampone, Daniel Binelli, Jorge Cutello, Hernán Oliva, entre otros. En 1990, se radicó en Córdoba, donde tocó con los Músicos del Centro y otras agrupaciones. En el año 2000 regresó a su ciudad natal en donde volvió a integrar Cordal Swing, Pablo Ledesma Project y vuelve a tocar con Mono Insarrualde, Ricardo Lew, Héctor López Furst, entre otros. En 2003 formó el grupo de música argentina.
Cuartoelemento junto a Rubén “Mono” Izarrualde (flauta y voz), Néstor Gómez (guitarra y voz) y Horacio López (percusión y voz). Con esta formación realizaron tres trabajos discográficos: “Cuartoelemento” (premio Carlos Gardel 2006 en el rubro Tango Nuevas Formas), Alquimia” (ternado en los premios Atahualpa 2008) y “Camino” en 2009. En 2008 fueron invitados a participar en los festivales de música de Vancouver, Kaslo y Salt Spring Island, en British Columbia, Canadá. En 2009 tocan en Panamá y hacen una gira por Guatemala. Ese mismo año participan de la 36º edición del “California da cançao nativa” en Uruguayana, Brasil.
En 2015 Cuartoelemento es galardonado con el premio Konex otorgado a las 100 personalidades destacadas de la música argentina en el rubro Instrumental/fusión. En 2004 edita en forma independiente su disco solista de música folklórica argentina “6 Rumbos” en donde plasma su visión estética sobre clásicos de la música argentina con la voz y la guitarra.

*Museo del Puerto, Guillermo Torres y Cárrega
-Domingo 23, 15:30 – Mesa irlandesa y trova whitense.
La familia Ferracutty Kincaide presenta recetas irlandesas y tirará runas entre las mesas. Habrá un bingo musical y Alejandro Rodríguez, el trovador de White, interpretará temas propios y de Víctor Heredia, León Gieco y Silvio Rodríguez.

*Zapateo y danzas folklóricas argentinas
El Centro Municipal de Estudios Folklóricos informa que se encuentra abierta la inscripción para las clases de zapateo y danzas folklóricas argentinas.
-Taller inicial: martes de 17:30 a 19:30.
-Adultos: lunes de 20 a 22 y jueves de 19 a 21.
-Tango Mayor: martes y jueves de 22 a 23:30.
-Danza Mayor: jueves de 21 a 22.
-Personas con discapacidad: viernes de 18 a 19:30.

*Inscripciones para participar en coros
Niños
Se encuentra abierta la inscripción para ingresar al Coro de Niños de la Ciudad (entre 7 y 13 años) perteneciente al Instituto Cultural.
Sus integrantes no solo aprenden a cantar, también desarrollan la capacidad de trabajar en grupo interpretando varios tipos de música de diferentes épocas y países.
Asimismo este coro desarrolla una nutrida agenda de conciertos en Bahía Blanca y en otras localidades.

Jóvenes
Además se reciben inscripciones para cantar en el Coro de Jóvenes de la Ciudad (entre 14 y 25 años). Este proyecto está pensado no solo para el progreso musical sino también como un espacio en el cual el crecimiento humano y social ocupan un lugar muy importante.
Esta agrupación participará en conciertos tanto en Bahía Blanca como en otras localidades, interpretando diferentes tipos de música de diversas épocas y países y mostrando en público el resultado del trabajo en los ensayos.
El coro pertenece al Instituto Cultural y cuenta con un preparador vocal y el auspicio de Profertil.
Los interesados en sumarse a estas propuestas culturales pueden llamar al 459-4037, de lunes a viernes de 8 a 13. Para más datos o entrevistas, llamar al 15-422-8979.

*Grupo Cátedra Abierta
-Esta tarde, 19 hs.
“La lección  de piano”. Director: Jane Campion. Actores: Holly Hunter, Harvey Keitel, Sam Neil. Año: 1993.
Duración: 121 m.  Origen: Nueva Zelandia.

El Grupo Cátedra Abierta invita a la conferencia “San Martín y Belgrano, dos ilustres desconocidos” a cargo del profesor Felipe Pigna, que se realizará el próximo 25 de abril, a las 20:30, en el Teatro Municipal.

*Biblioteca Rivadavia, avenida Colón 31
-Sala Juvenil
Todos los lunes a las 17, “Bahía Lee”.
Un espacio de encuentro alrededor de la lectura y la literatura. Para todo público. El 10 de abril el espacio contará con la visita la autora Liza Porcelli Piussi.

-“Ciclos de Cine en la Biblioteca”
Todos los viernes a las 16 con entrada libre y gratuita En este mes se proyectará una selección de películas basadas en obras de Stephen King.
Este 21 de abril se exhibirá  “Christine” (John Carpenter 1983).

-Muestra “Un pintor del Litoral”: Domingo César Albornoz.
Exhibición de pinturas que fueron donadas por su hija Cristina a la Biblioteca Rivadavia. Albornoz nació en Santa Fe en 1925 y murió prematuramente en un accidente en 1959 cuando tenía 33 años.
Formado en la Escuela de Bellas Artes de su provincia era un hombre que amaba el arte, ya que la música fue también una de sus pasiones y era buen intérprete de guitarra y violín.
En su pintura se plasman la pasión que despertaban en él los personajes cercanos al río, en rostros cetrinos y firmes o en gestos de soledad y dolor.
Por primera vez en nuestra ciudad se exhibe parte de su obra, en una muestra en la Galería de acceso.
La exposición estará habilitada hasta el 30 de abril y podrá visitarse de lunes a viernes de 10 a 18 y sábados de 9 a 12.

*Taller de Radioteatro
Todos los martes de 18.30 a 20.30 en el Auditorio de LU3, Lamadrid 116. Dictado por Ángel Dantagnan y Martina Fontanella.

*Centro Cultural La Panadería, Lamadrid 544
-Viernes 21
*21:30. “Jaula” de Micaela Forestier.
Una obra para toda la Familia.”Que les falta a los animales del zoo para ser felices? Qué les falta? eh? En sus jaulas climatizadas en sus vidas limpias y ordenadas. A todo se acostumbra una. A todo menos a las jaulas!- Patricia Galassi”
Dramaturgia y dirección: Micaela Forestier.
Asistente de dirección: Sol Di Lernia.
Elenco: Luana Chia y Nerina Borocci.
Musicalización: Verónica Iglesias y Nicolás Osses.
Iluminación: Ana Robles y Estaban López.
Fotografía y diseño gráfico: Clara Starkloff.
Escenografía y vestuario: Esteban López, Luana Chia, Micaela Forestier, Nerina Borocci y Sol Di Lernia.

*22:30. Bar Don Osvaldo: “Uno nunca sabe” de Roberto Fontanarrosa. Reservas 2914234668- Humor, cena-show, de la mano de Rocio Ameri, Leo Fabrizi y Alexis Mondelo.

-Sábado 22,
*21:30. La 45- Obra teatral de Cecilia Propato, cuyo tema principal es la violencia de género contada a través de la perspectiva de dos mujeres policías. Dirige: Vale Vigier. Actúan: Patricia Roldán y Carlina Palacio.
*22:30. Bar Don Osvaldo: Para mentirte Mejor- Astor Vitali y Edgardo Ariel Epherra.
En dinámica interacción con el público, los artistas brindan creaciones propias y de Julio Cortázar, Alejandro Dolina, Violeta Parra, Hamlet Lima Quintana, John Berger, Idea Vilariño, Isidoro Blaisten y otros.

-Domingo 25, 20 hs.
“En convivencia” de Belén Sosa. Elenco: Cristian Cid- Nicolás Greco- Juan Ignacio Fernández- Cecilia Paredes- Daniela Gómez Galar- Gina Alessandrini- Lopi Schulz- Anabela Gallo. Reservas 154439390.

*Casa de la Cultura de la UNS, avenida Alem 925
“Los árboles mueren de pie” -Entre la ilusión y la realidad.
Sábado 22 de abril y 6 de mayo a las 20.
Entrada libre y gratuita – Se solicitará una colaboración voluntaria.

El tradicional elenco de teatro bahiense presentará esta obra de Alejandro Casona en versión adaptada de Facundo Falabella.
“Los árboles mueren de pie” está considerada una de las mejores y  más representativas obras del autor. El espectador es testigo del choque violento que se produce entre fantasía y realidad, con el triunfo de la última. Durante los 70 minutos que transcurren desde el inicio al apagón final se logra pasar por la emoción, la risa, la ternura y el drama. La abuela, centro del drama,  tiene toda la fuerza de los personajes trágicos y constituye el núcleo de la obra. Con su temple y fuerza domina las circunstancias adversas, se enfrenta a una dolorosa realidad y cuando se siente desfallecer no quiere que la vean caída, sino: “muerta por dentro pero de pie como un árbol”
El teatro impresionista y simbólico de Casona consigue, en Los árboles, una de las piezas más brillantes por el juego de dos mundos: el de los deseos y el de la realidad.
Se plantea si es lícito o está mal mentir para salvar una vida que parece arruinada, y hasta que punto podemos aceptar un engaño.
Si, en los protagonistas, hay un rechazo del realismo por su exceso de brutalidad, y una aceptación de la fantasía como sustituto, al final los personajes, con un gesto de energía humana, comprenderán que aceptar esa realidad, aunque dolorosa, es la forma más hermosa y digna de vivir la existencia.

Interpretada por: Lidia Di Nardo, Elba Ferrer, Juana Kiltan, Gustavo Elía, Horacio Campaña, Anabel Becerra, Gaetano Soldano, Oscar Rodríguez, Darío Poeta y Martín Almeida.
Asistencia de dirección: Lautaro Mussi.
Fotografía y gráfica: Martín Almeida.
Adaptación y dirección: Facundo Falabella.